Escucha el programa completo a continuación…
BLOQUE 1
Merry Christmas (I Don’t Want To Fight Tonight) – Ramones
En alguna parte del camino, desear feliz solsticio de invierno se transformó en nuestro clásico “Feliz navidad, baby”. Como muchas cosas que ya hemos olvidado, muchas de nuestras fiestas actuales están basadas en las de otras religiones y tradiciones –como los paganos, los zoroastrianos, los simpsons, jaja-, pero en lo que se refiere al solsticio de invierno, este es el Super Bowl de la actividad religiosa. Pasan todo tipo de cosas: los indígenas americanos celebran a la Madre Tierra, mientras los escandinavos celebran a su Tierra Madre. Algunos celebran la fertilidad y los deseos de abundancia para el año siguiente, encendiendo velas rituales o grandes fogatas, mientras que los judíos tienen su festival de la vida –el Hanukkah-, los romanos celebraban sus saturnalias (del 17 al 25 de diciembre). En el día más corto del año, se celebraba el renacimiento del Sol (SUN, en inglés), el que más tarde se convertiría en el nacimiento del hijo (SON, en inglés), a medida que la religión cristiana tomó el lugar de uno los cultos más populares del mundo romano, el de Mitra. Esta era una divinidad menor persa hasta el siglo VI antes de Cristo, pero con la llegada de los zoroastrianos, su rating aumentó considerablemente hasta transformarse en el dios de la luz, sabiduría, camaradería, lucha, el hijo del sol, y atención: Mitra nació un 25 de diciembre, de una virgen. Su alumbramiento fue presenciado por pastores, hombres sabios y magos. Pasó su vida resucitando a los muertos, curando a los enfermos y expulsando demonios. Ascendió a los cielos en el equinoccio de primavera, pero antes tuvo una última cena junto a sus doce discípulos, representantes de los signos del zodíaco. Compartieron pan marcado con el signo universal del sol, la cruz. ¿Les suena familiar? Saltemos al siglo IV, unos mil años después, con todo el mundo el nacimiento de Jesús en una fecha distinta, y el papado dice “no no, hagámoslo en 25 de diciembre, de este modo podemos aprovechar lo que ya hay”. De modo que una vez más, la religión cristiana muy sabiamente utilizó tradiciones, lugares, personajes y cultura preexistentes y la adaptó para su propio uso. Es más fácil convertir a la gente de tu lado si no les alteras sus rutinas. Así que si mezclas un poco de Mitra, el Yaldairaní, el festival chino del Dong Zhi, la rededicación del templo de Jerusalén de los judíos, las tradiciones nativo americanas a su Madre Tierra, el culto romano al sol y lo que obtienes… nuestra Navidad.
Santa Claus – The Sonics
Sock It To Me Santa – Bob Seger & The Last Heard
Under The Christmas Tree – The Swingin’ Neckbreakers
All Alone On Christmas – The Midtown Men
I Saw Mommy Kissing Santa Claus – The Ronettes
Bienvenidos a esta Navidad a-Go-Go. Hasta que al fin llegamos a estas fechas… Si no te inspiras con las canciones de hoy, mejor que te cambies de radio. Partimos con “Merry Christmas (I Don’t Want To Fight Tonight)” de los Ramones, ahora contenido en Christmas A Go Go, estupenda compilación de navidad. Joey escribió esta canción y fue producida por Jean Beauvoir y Daniel Rey en 1987, y fue agregada al álbum Brain drain, en el que trabajaba Bill Laswell. Luego sonaba “Santa Claus” por The Sonics, y si les suena familiar es porque está adaptada a partir de “Farmer John”, original de Don & Dewey, hecha conocida por The Premieres y luego transformada en disco navideño en el noroeste de USA. Después, “Sock It To Me Santa”, de Bob Seger & The Last Heard, la clásica canción navideña de Bob, con bastante influencia de Mitch Ryder, su coterráneo de Detroit. Nos vamos a New Jersey para escuchar “Under The Christmas Tree” con The Swingin’ Neckbreakers.“All Alone On Christmas”, de los Midtown Men, una versión del original de Darlene Love. Todas las ventas digitales de esta canción benefician a la Cruz Roja, así que cómprenla. Y acabamos el bloque con uno de los grandes temas navideños de la historia “I Saw Mommy Kissing Santa Claus”, de The Ronettes, contenido en el disco de navidad de Phil Spector. Y antes de irnos aquí les va un mensaje para estas fechas de los Beatles y Tiny Tim…
(Suenan selecciones de los discos de navidad de los Beatles y luego Rudolph the Reindeer, en versión de Tiny Tim)
BLOQUE 2
Bienvenidos de vuelta al Underground Garage y su especial de navidad, donde celebramos todas las religiones, rituales y creencias con el mismo entusiasmo. No somos prejuiciosos: hasta donde entendemos son todas simbólicas. Y cualquier cosa que celebre a la humanidad es algo que nos importa… es la gente a la que no podemos soportar. Y hablando de gente buena para la fiesta, San Nicolás nació en el año 280 después Cristo en Asia Menor, y en algún momento se convirtió en obispo… pero la verdad es que era un tío millonario que gustaba de dar y regalar cosas, pero no era dado a que lo vieran. Es por es que los papás decían a sus hijos que se fueran a dormir temprano o él no pasaría por ahí. A finales de los 1400 era la tercera figura más importante de la iglesia detrás de la virgen y Jesús. Nada mal. La versión holandesa de San Nicolás era Sinterklass, alguien que tenía que ver con las cenizas que bajaban por tu chimenea y fue así como empezó todo. Fue cuando los peregrinos holandeses llegaron a Nueva York que este tipo se trasformó en Santa Claus, aunque sólo en 1823 el mito se completaría con la aparición del un poema de Clarke Moore, que ilustraba a Santa tal como hoy lo conocemos, dibujado por el ilustrador Tommy Nast. El poema se llamaba “The night before Christmas” (La noche antes de navidad) y desde ese día el sujeto gordo no ha dejado de reinar.
Voces
-Hola este es Jan Berry
-Y yo soy Dean Torrance, de Jan & Dean
– Y aprovechamos este momento para desearles unas felices navidades…
Frosty The Snowman – Jan & Dean
Merry Christmas Everybody – Slade
Rock n Roll Santa – Michael Des Barres
Santa Claus Is Surfin’ To Town – Soupy Sales
Jingle Bells – Danny Aiello
No hay celebración navideña sin Jan & Dean, surfeando por la vereda nevada con “Frosty the Snowman”, editado en el sello Liberty en 1962. Slade llegó al número uno en Inglaterra, con “Merry Christmas Everybody”, hace mucho tiempo atrás en el siglo XX, jejeje. Luego, Michael Des Barres, con “Rock n Roll Santa”, escrita por Michael y producida con Paul Hill. Soupy Sales, un tipo gentil que nos regaló “Santa Claus Is Surfin’ To Town” para nuestra colección Christmas A Go Go, y ahí vivirá por siempre. Para los que no lo ubiquen, él estuvo cerca de treinta años en televisión, en un show infantil visto más por adultos que por niños. Nación como Milton Soupman… se lo cambió a Soupy Sales y tuvo el primer show de rock n roll y baile en televisión, en 1950: Soupy Soda Shop, en Cincinnatti. De hecho, fue él quien reemplazó a Alan Freed como DJ en la radio. Uno de los tipos más geniales del mundo. Te queremos Soupy… Y cerrábamos con “Jingle Bells” cantada por el mismísimo Danny Aiello, gran actor… Búscala en dannyaiello.com. Y a propósito de la canción: Jingle Bells fue escrita por James Lord Pierpont, en 1857, un tipo de Boston, barbudo al estilo ZZTop. Al principio estuvo asociada con el Día de Acción de Gracias, y no me pregunten por qué, pero el último verso cayó en desuso y es uno de los más interesantes: Now the ground is White /Go it while you’re young, / Take the girls tonight /and sing this sleighing song… (Ahora el suelo está blanco /hazlo mientras eres joven / Saca a las chicas esta noche / cantales esta canción tintineante) (Apurate muy la cosa sigue. Tal vez el toda la canción no es más que una metáfora para cosas más salvajes y que ya sospechábamos. En fin, Bing Crosby la hizo famosa en 1942… y es una gran versión la de Danny. Esperamos que Santa sea bueno contigo, te hayas portado bien o como un loco. Esperamos que hayas sido algo loco, ok?…
BLOQUE 3
De regreso al Underground Garage navideño, estamos buscando algunas supersticiones de este feriado:
– Para tener buena salud durante el año, cómete una manzana en la víspera de navidad.
– Un niño nacido en navidad tendrá buena fortuna durante su vida (no veo cómo si en vez de dos regalos siempre le darán sólo uno).
– En Irlanda se cree que las puertas del cielo se abren cada víspera de navidad, y los que mueren van directo al cielo (dónde más se van a ir, digo yo).
I’ll Be Your Santa – Rufus Thomas
Little Drummer Boy – Joan Jett & the Blackhearts
Qué tal soy Lou Reed, deseándote a ti y a los tuyos felices días. Feliz navidad, feliz hanukkah, o lo que sea que celebres…Felicidad… a través de los años, para ti.
If It Doesn’t Snow On Christmas – Joe Pesci
Santa Claus Is Coming To Town – The Four Seasons
Merry Christmas Loopy Lu (Kaisers)
Si Rufus Thomas no saca tu espíritu navideño, estás en problemas: “I’ll Be Your Santa”, un clásico que puedes encontrar en Christmas A Go Go… Luego “Little Drummer Boy”, el pequeño tamborilero, en versión de Joanny Jett y sus Blackhearts, un clásico que no encontrarás en sus discos. Y no se tú, pero cuando pienso en navidad, me acuerdo de Joe Pesci, especialmente en Goodfellas…
Voz de Pesci en Goodfellas: Crees que soy gracioso? Gracioso como un payaso? Te entretengo? Te hago reír, ah? Estoy acá para hacerte reir, mierda? Cómo que gracioso? Gracioso cómo?
Pero la verdad es que el villancico de Joey que acabamos de escuchar es muy gracioso, jaja. “If It Doesn’t Snow On Christmas”, y lo encuentras obvio, en Christmas A Go Go, y si han visto ese show de Broadway, Jersey Boys, ustedes sabrán que Joey figura en la historia de los Four Seasons, una parte muy importante, de hecho, pero no les quiero adelantar nada, mejor véanlo primero. Y más importante, consíganse un Grandes Éxitos, de los Four Seasons, uno de los grupos más importantes de todos los tiempos. El tipo de banda que conecta el mundo de los 50 con el de los 60. Los escuchábamos con “Santa Claus Is Coming To Town”… y después venía “Merry Christmas Loopy Lu” de los Kaisers, que tal vez tomaron su nombre de uno de los clubes donde los Beatles tocaban en Hamburgo.
(Suenan los Beatles en sus grabaciones de navidad)
BLOQUE 4
Nuestra canción más cool de la semana viene directo desde Jersey City, New Jersey. Por favor reciban en el escenario del Undergroung Garage, a Nancy Sinatra…
We Need A Little Christmas – Nancy Sinatra
Run Rudolph Run – Keith Richards
Must Be Santa – Bob Dylan
Christmastime Is Here Again – The Beatles
White Christmas – Tina Sugandh
Nuestra canción más cool esta semana era “We need a Little Christmas”, del disco nuevo de Nancy Sinatra, Shifting Gears, quince canciones que se habían quedado archivadas a través de los años. Esta en particular es de un show de Broadway llamando Mame, escrito por Jerry Herman. Esta versión fue producida y arreglada por el gran Billy Strayhorn, puedes encontrarla en nancysinatra.com. Luego llegaba “Run Rudolph Run” del gran Keith Richards, la canción que cierra la segunda temporada de mi serie, Lilyhammer. Muchas gracias, Keith. Con amigos como estos hemos podido hacer de ese programa lo que es. Y si ustedes pensaban que no tenía sentido del humor, Bob Dylan se luce con su cover de Mitch Miller, “Must be Santa”. Es un original que Mitch grabó en 1961, pero la versión de Bob es claramente de sus combos con sonido noventero… una versión digna de partida de póker. Después The Beatles, y una canción que sólo apareció en sus grabaciones de navidad, concretamente en 1967. “Christmas time is here again”… de la época en que ellos se fumaban hasta el muérdago, jaja. Y cerrábamos con la gran Tina Sugandh, con su versión india de “White Christmas”, una de mis grabaciones favoritas. La hicimos en el 2004, para la banda sonora de la película Christmas with the Kranks, y ahora puedes encontrarla en el álbum Christmas A Go Go. Y le dejo el micrófono a Ringo…
(continúan las grabaciones navideñas de los Beatles)
BLOQUE 5
De regreso en el Underground Garage y repasando más tradiciones navideñas:
El árbol de navidad nació como un modo de dar gracias al dios tuerto, Odín. Las tribus germánicas solían sacrificar nueve animales y colgarlos del árbol, para que los chicos jugaran con ellas, jeje. Como que uno se ahoga con la idea, no? Bien bárbara, la verdad. El asunto es que la forma triangular del árbol acabó por ser identificada con la trinidad, y la religión cristiana reemplazó a los sacrificios con velas, cuentas de vidrio y chucherías por el estilo. Aún así, los árboles no se integraron a las tradiciones navideñas hasta el siglo XIX.
El muérdago por su parte, comenzó como una planta ceremonial venerada por los locos celtas. Se creían que poseía poderes místicos. La traducción literal de mistletoe (muérdago) es “hecho en una ramita”. Qué romántico, no? Jeje.
Nos movemos un poco hacia adelante, porque recuerdo una gran historia que leí acerca del origen de los bastoncitos de dulce. A finales del 1700s en Indiana se usaba un bastón de dulce para representar el significado de la navidad y menta blanca para simbolizar la pureza de Jesús. Se le decoraba con tres listones, por la santa trinidad y se agregaba el color rojo por el dolor que Jesús experimentó. Todo se moldeaba en la forma de un bastón de pastor, porque “Jesús es el pastor de hombres”; además, si lo das vuelta se convierte en la letra “J”, la inicial de su nombre. Cuando lo leí pensé “wow, man, esto es profundo…” El problema es que al final del artículo decía: NADA DE ESTO ES VERDAD… y claro, las mentitas blancas solo fueron inventadas en el siglo veinte. Pero, en fin, igual me convenció…
All Alone On Christmas – Darlene Love
Christmas Is On – Gary “U.S.” Bonds
Yulesville – Ed ‘Kookie’ Byrnes
Little Silent Boy – The Boo
Peace Be With You – Ringo Starr
Partimos el bloque con otro de mis trabajos favoritas: “All Alone On Christmas” en versión de Darlene Love y le E Street band; bueno, la mayoría de nosotros, en realidad. La grabamos para Mi pobre angelito 2, de Chris Colombus, y ahora está en el disco Christmas A Go Go. Después venía Gary “U.S.” Bonds con “Christmas Is On”, escrita por uno de sus guitarristas, Paul Zuno. Muy cool, eh? Y luego sonaba mi amigo Kookie –cómo estás Eddie, baby? Espero que muy bien-… Ed “Kookie” Burns, uno de mis héroes de infancia… No tengo remedio: Kookie, Manor, Curly, Satch, Soupy. Mis héroes… El interpretaba “Yulesville”. Más tarde venía “The Silent Boy”, por The Boo y esa vale como un tarjeta sonora de navidad, porque no puedes comprarla en ninguna parte, sólo recordar que la escuchaste aquí. Jeje. Apuesto a que estará para bajarse por ahí, en unas 24, 48 horas, jajaja. Es la familia Armstrong la que tocaba. Billy Joe, en bajo; sus hijos Joey, en batería, y Boo, en guitarra, más su esposa Adrian en voz. Es un pequeño EP enviado para deleitar a nuestros freaks del garage. Y cerramos con “Peace be with you”… Ringo Starr continúa haciendo grandes disco, cada tanto; y haciendo giras, por lo que lo respeto aún más, ya que él no tendría por qué molestarse. Debe gustarle mucho, y por eso lo queremos tanto. Esparzan el bien por ahí, esta semana, ok?