El disco más vendedor de la historia del metal, en versiones de artistas de diversos estilos.
Por Jorge I. Lagás
El 12 de agosto de 1991 se lanzó el disco homónimo de Metallica, popularmente conocido como el “álbum negro”. El más exitoso de toda su trayectoria, y en realidad de todo el metal, porque dentro del género nadie ha superado sus ventas ni sus récords.
Veinticinco años han pasado del día de su lanzamiento. Y mucho se ha escrito al respecto, así que no vamos a contar de nuevo la historia, que está ahí en todos lados por internet para el que quiera recordarla. Esta vez nos vamos a enfocar en el impacto que tuvo en el metal, en el rock, e incluso fuera de él, repasando una serie de homenajes que se han hecho a lo largo de los años. Diez covers de canciones del álbum negro. La prueba patente de que el disco caló hondo en todos:
Lemmy Kilmister – Enter sandman
Se sabe que uno de los mentores de la existencia de Metallica es Lemmy. El fallecido ícono rockero les devolvió la mano en 1998, versionando el primer single del álbum negro. No lo hizo con Motörhead, sino con el grupo Zebrahead, para un compilado de la federación de lucha libre ECW. Llegó a ser la canción de entrada para uno de los luchadores, llamado justamente… The Sandman.
Devildriver – Holier than thou
El grupo de Dez Fafara (también vocalista de Coal Chamber) se despachó esta versión de una de las canciones que sin ser single, destacó bastante.
Tarja – The unforgiven
La soprano del metal hizo esto en una visita a la radio Rock & Pop de Argentina, país donde reside actualmente. Una rareza.
Godhead – Wherever I may roam
Una interpretación industrial para otro de los singles más exitosos de esta producción. Los responsables son los del grupo Godhead, conocido entre otras cosas por ser la única banda que alcanzó a fichar el sello de Marilyn Manson, Posthuman Records.
ICS Vortex – Don’t tread on me
El líder de Arcturus también lidera el proyecto que lleva su propio nombre, con él se aventuró en algo distinto y ofreció su propia mirada de la sexta canción del álbum negro.
Doro – Nothing else matters
La llamada reina del heavy metal se la jugó con la versión del baladón del disco negro. Incluida como bonus de la edición especial de su disco “Raise your fist” de 2012.
Finntroll – The god that failed
James Hetfield escribió esta canción sobre la muerte de su padre producto del cáncer. La banda folk metal de Finlandia, que estará en Chile en octubre, la versionó de esta forma.
Dark Tranquillity – My friend of misery
La banda sueca incluyó esta versión como bonus track de la reedición de su clásico disco “The gallery”, original de 1995. La reedición es de 2005.
Borknagar – My friend of misery
Otra visión para la misma canción, esta vez son los noruegos Borknagar, que hacen su rendición correspondiente.
Sodom – The struggle within
Sodom se formó el mismo año que Metallica, en 1981. Mientras estos últimos daban sus primeros pasos en Estados Unidos, los otros lo hacían en Alemania. Al final tuvieron caminos distintos, porque los germanos partieron con una orientación más extrema, y hoy por supuesto su popularidad no se compara a la de Metallica, aunque son una leyenda del metal a nivel más subterráneo. Como sea, siendo compañeros de generación, los liderados por Tom Angelripper tuvieron el gesto de versionar la canción que cierra el álbum negro.
** Bonus track: Snoop Dogg – Sad but true
El suceso del álbum negro puso al metal en la música popular. Lo que significa que de todos lados recogen su éxito. Acá uno de los íconos del rap hace suya una de las canciones. El registro es del homenaje que le hizo MTV a Metallica en 2003.
** Re-bonus track: Shakira – Nothing else matters
Cuando decimos que el disco pegó en todos lados, es porque fue en todos lados. La colombiana no se aguantó de hacer su propia versión de la balada del álbum.
** Super-bonus track: Kid Rock – American badass
No es un cover propiamente tal, pero sí se “roba” toda la estructura de “Sad but true”. El éxito de Kid Rock del año 2000 resultó ser una bizarra forma de homenajear a uno de los singles más exitosos de la placa que nos convoca en este conteo.
** Ultra-bonus track: Tuff – American hair band
La parodia del homenaje. Tuff es una relativamente desconocida banda estadounidense de glam metal, que tuvo la mala suerte o la mala ocurrencia de debutar justo cuando el estilo estaba en retirada, a manos del grunge. Por eso no los pescaron ni en bajada. Pero años más tarde se lo tomaron con humor e hicieron esta canción sobre su venganza con el supuesto regreso del glam, usando la misma música de “American badass” de Kid Rock, que a su vez usaba la misma base de “Sad but true”. Un chiste, pero igual cabe como tributo derivado.