El cantautor leyó extractos de «Moby Dick» en su discurso que no son frases del libro, sino que de un sitio de guías literarias.
En su momento, la noticia de que el Premio Nobel de Literatura se le iba a entregar a Bob Dylan causó mucho revuelo. Tras la firme postura del jurado del Nobel, Dylan aceptó la distinción, pero no fue a la ceremonia en diciembre, y solo hace unos días después envió su discurso de aceptación.
Ese se supone que sería el fin de la historia, pero ahora surgió una nueva polémica. Una periodista de Slate asegura que descubrió que el texto del cantautor, en el que habla sobre algunas de las obras que más le han influido, entre ellas «Moby Dick», contiene fragmentos parecidos a la guía de esta misma novela en SparkNotes, popular sitio de guías literarias dedicado a analizar obras de la literatura inglesa.
En concreto, recalca que en su texto Dylan cita supuestos fragmentos de la novela de Herman Melville que no existen, pero que sí aparecen tal cual en las descripciones en el mencionado portal. Por ejemplo la guía define a uno de los personajes como «alguien a quien las adversidades de la vida le han llevado a Dios en lugar de a la amargura». Dylan cita este texto en su discurso como si procediera del libro.
Andrea Pitzer, encargada de escribir el artículo, asegura que lo que más le llama la atención es la frase «deseo de venganza», ya que eso no está escrito en el libro, pero tanto Spark Notes como el propio Dylan lo escribieron.