ACTITUD FUTURO

El llamativo significado al traducir el nombre «Squirtle» en Google

Barbara Barcia |

Si eres seguidor de esta serie animada, esta nota definitivamente es para ti.

Los fanáticos de Pokémon son los más sorprendidos con esta noticia. Y es que pese a que no es novedad que muchas veces las traducciones en otros idiomas son bastante diferentes a la original, lo cierto es que esta vez todo fue un poco más lejos.

Esto debido a que al escribir el nombre del popular y querido personaje «Squirtle», Google Traductor arroja como resultado «Sócrates», al convertirla del urdu al español, según indica el sitio La República.

Cabe decir que el urdu es un lenguaje utilizado en Pakistán e India. No obstante, nadie se habría imaginado que el nombre de este personaje estaría incluido en el idioma.

¿Qué opinas?

Fotos: Captura de Youtube.

Lo más reciente

Esta es la película de Robert De Niro que llegará pronto a Netflix

En medio de la competencia de plataformas de streaming, "la gran N" trae esta cinta, considerada un verdadero clásico.

Por su décimo aniversario: esta es la película de Christopher Nolan que tendrá restreno en Chile

El exitoso filme del director, responsable de cintas como "Oppenheimer" y "Tenet" volverá a la gran pantalla.

Steve Howe sobre escritura de «Dare to Know»: «Lo hice yo»

El guitarrista de Yes niega rotundamente haber infringido el derecho de autor con la canción, demandado por su ex colaborador Riz Story.

Salir de la versión móvil