Traducción de un artículo publicado originalmente en Sonicscoop, por David Silverstein.
Todos hemos cometido errores. No achuntarle con los pinchazos (punch in), malos cortes, una voz que suena extraño, etc. Si eres como yo, entonces probablemente has editado y reeditado una pista meticulosamente por segunda vez, o más de dos veces, incluso cientos de veces sólo porque algo no estaba suficientemente bien.
Como recuerdo de la futilidad del perfeccionismo, acá hay una lista de errores encontrados en grabaciones de la música popular que encontraron miembros del subreddit /r/ProductionGlitches. Incluso, teniendo estos errores, las canciones fueron aprobadas por los sellos y bien recibidas por el público.
Estoy seguro que muchos de ustedes han escuchado la mayoría de estas canciones, pero nunca habían escuchado estos glitches. Que sirva de lección para dejar de analizar con tanta atención cada detalle menor. Un título alternativo para este artículo podría ser “Errores… Eh… A veces puedes dejarlos ahí”.
- M.I.A. – “Paper Planes”
MIA es una rapera inglesa que el 2007 tuvo un hit top 20 llamado «Paper Planes». Es un tema dance/rap que hace harto uso del sample, y en especial samplea a Straight to Hell (1982) de The Clash.
Si has escuchado esta canción antes, entonces de seguro ya sabes cómo suena el coro… Pero ¿has escuchado ese ‘pop’ que suena justo antes de cada coro? Parece ser el resultado de una edición hecha a la rápida. Cuando lo notes no podrás dejar de escucharlo, asi que si te gusta este tema mejor pasa directo al siguiente.
- Christina Aguilera – “Beautiful”
Independiente de lo que puedas pensar sobre Christina Aguilera, esta canción es de verdad… digamos… preciosa. El 2004, le significó ganarse un Grammy por «Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina», y fue nominada a «Canción del Año».
Según la compositora, Linda Perry, la voz que se escucha en la radio es la versión demo que hicieron cuando estaban viendo si Christina Aguilera se quedaría con la canción.
Probablemente por esto es que el la pista del click estaba quizá un poquito muy fuerte. Por el sonido que arrancaba de los audífonos y el alto nivel de compresión de la voz en el 3:43, puedes escuchar el click cortando a través de la mezcla.
- Adele – “Hello”
Estoy seguro que todos los que están leyendo este artículo han escuchado «Hello» de Adele. Sería un logro enorme vivir en este mundo y haber podido evitarla por tanto tiempo.
Uno creería que en una producción con millones de dolares de presupuesto, y para una de las artistas más relevantes del mundo, errores al afinar la voz no deberían pasar. Bueno, pero eso no es verdad porque justo eso ocurre en la canción más popular de Adele en el 3:22.
Estos errores tan detallistas sobre afinación vocal son comunes en /r/ProductionGlitches, donde puedes encontrar apreciaciones similares sobre errores más obvios en canciones famosas de artistas como Red Hot Chili Peppers, Panic at the Disco, y más.
- El master del «Dark Side Of The Moon»
¿Logras escucharlo? ¿Está esa orquesta, que apenas se escucha, tocando una canción conocida? En efecto, así es. Es una versión orquestral del tema de The Beatles «Ticket to Ride». Este error probablemente se debe a un mal trabajo de borrado por un asistente poco prolijo.
- John Denver – “Rocky Mountain High”
Sí, es verdad. Una de las dos canciones oficiales del estado de Colorado tiene un punch in mal hecho.
John Denver fue uno de los shows más rentables en los setentas, vendiendo más de 33 millones de discos. Muchos ingenieros hoy dan por hecho que las DAW nos ayudan con los pinchazos, pero al grabar con cintas los punch ins no eran de confiar. Era especialmente difícil el punch out, porque algunas máquinas dejaban un pequeño vacío por la distancia entre los cabezales de grabación.
Pese a que la técnica del pinchazo no era tan fácil como lo es hoy, no significa que los ingenieros no lo hicieran. La única diferencia es que en ese entonces no había CTRL + Z. Puedes escuchar el punch in mal hecho cuando John Denver canta «he climbed» en el 1:31.
- Radiohead – “Separator”
A Thom Yorke le debe gustar usar sus audífonos bastante fuerte o bien prefiere mantener una oreja libre de audífonos. Sea lo que sea, hay un montón de bleed de batería en las pistas de voz con delay de su canción «Separator». Suena como si fuera una parte de batería totalmente distinta, así que asumo que esta era la batería original que luego fue reemplazada. Es difícil darse cuenta sin audífonos, porque está sólo en el canal derecho en el 1:40 y 2:40.
- The Who – “It’s in You”
Probablemente no sea la canción más popular de The Who, pero aún así no tengo idea de cómo estos cortes pasaron colados. Ni siquiera es como que haya que ponerles mucha atención, porque son según yo de los peores en la lista. En el 0:25 y 0:28 puedes escuchar a un asistente gritando unos garabatos. Ya, eso es mentira, pero se pueden escuchar dos ediciones atroces.
- Metallica – “One”
«One» de Metallica fue el tercer single de su cuarto disco «…And Justice for All». Si sólo fuera hoy posible poner una corte radial de 4 minutes y 58 segundos en el Top 40. Ser una de las bandas más grandes del mundo tiene sus privilegios. Los tipos tuvieron el lujo de acceder a un presupuesto y tiempo ilimitado en el estudio, y la verdad es que le sacaron provecho.
La batería de Lars Ulrich tenía una grabadora con cintas, de 24 pistas exclusivamente para su set. Según el productor Flemming Rasmussen, cada canción usó tres cintas de 2 pulgadas con 24 pistas cada una: un set para las baterías, otro para las guitarras y bajo, y otra para el resto de los sonidos. Pese a todo este lujo y atención al detalle, los errores igual pueden ocurrir. Alrededor del 2:51, se puede escuchar un gate que le aplicaron al tom que se cierra demasiado pronto.
- Aretha Franklin – “Rolling In The Deep”
Quizá soy un poco generoso con la palabra «popular» usada en el título al elegir esta canción, porque es un cover que nunca había escuchado de una canción de Adele, y que la vi posteada en /r/ProductionGlitches.
Me da pena hacer esto, porque Aretha Franklin es tamaña leyenda, pero suena como si alguien hubiera configurado el autotune con la pista vocal muteada. No estoy seguro sobre quién estaba a cargo de esto o cómo pasó desapercibido por Aretha y todo el resto del equipo involucrado en esto.
Esto no es tanto un error, sino simplemente mala producción. No hay un momento en específico para este caso… el autotune es terrible durante toda la canción.
- Taylor Swift – “Change”
Al igual que el caso de Adele, esta es otra producción gigante. Si bien es difícil imaginar cómo esta pasó de largo, sí es fácil descifrar cómo es que pasó.
Ya casi terminaste de editar los últimos 16 compases del tema. Ha sido una noche larga en el estudio y llevas horas editando baterías meticulosamente. ¡Ya estás casi listo! «Cacha, encontré 4 compases bacanes que podría usar para el final». Copy, paste, copy, paste. ¡Perfecto! Eh… no. Escucha el golpe de caja que suena el primer tiempo cada cuatro compases, desde el 4:05.