Por Jorge I. Lagás
Este fin de semana son los conciertos Dragon Ball Rock Sinfónico en nuestro país, una instancia en que se cruzan las canciones de la serie de animación japonesa más popular del mundo con el rock sinfónico. Para eso viene como invitado el mexicano Ricardo Silva, la voz original de las canciones de Dragon Ball Z, con las que han crecido varias generaciones. También viene Aaron Montalvo, que hizo lo propio con las de Dragon Ball GT, otro título de la franquicia. Los acompaña una Orquesta de Cámara, la banda de rock Inheres y músicos nacionales como la cantante Simone Weber, además de proyecciones multimedia con imágenes de la serie en una pantalla gigante de 5×3 mts y dos laterales de 2×3 mts.
Esto va a ser el sábado 21 de abril en Santiago, en La Cúpula, en dos funciones: 17 y 21 hrs. Sólo quedan entradas para la de las 17, por TicketHoy.cl. También hay una función en Valparaíso el sábado 20 en el Teatro Municipal, que ya está agotada.
En la espera, hablamos con Ricardo Silva, el cantante de los inolvidables opening (“Cha-La Head-Cha-La”) y ending de Dragon Ball Z.
-Saludos, Ricardo. ¿Cómo tomas esta oportunidad de venir a cantar estas canciones a Chile?
-Estoy muy emocionado, sobre todo porque voy a compartir con músicos chilenos. Espero que sea muy agradable, especialmente para la gente que creció con Dragon Ball. Esto se está mostrando a gente adulta y eso me llena de emoción porque me incorporo a otro tipo de gente, a otra generación.
-¿Qué te parece el impacto que tiene Dragon Ball en Latinoamérica, al punto de llegar a hacer eventos como este, y otros que organizan los fanáticos, de los que has sido parte?
-El buen trabajo te da más trabajo. Para toda la gente que trabajó en la serie, Dragon Ball ha sido una bendición porque nos ha llevado por todos los países de habla hispana. No sabíamos el significado que había tenido para muchas generaciones y es muy emocionante ver la recepción de la gente.
-¿Cómo ves este cruce de disciplinas artísticas en este show? Las imágenes, la música, los distintos estilos musicales…
-Es muy bueno porque ya la época moderna nos pide multimedia. Entonces estamos combinando todas esas emociones de cuando las personas del público eran jóvenes y estaban viendo la serie.
-En tu carrera has cantado los opening de otras famosas series, como Los Supercampeones, Digimon, Tortugas Ninja, Pato Aventuras, etc. Mucha gente no sabe que detrás de todas esas canciones está la misma persona, ¿cómo es para ti ser una especie de héroe anónimo?
-He tenido mucha fortuna porque he estado en el lugar indicado y en el momento indicado. Soy uno de los cantantes latinos que ha cantado más canciones de series animadas, más de 50 temas. Eso me emociona mucho. Porque ya nos reconocen, gracias a las redes sociales, ahora ven el rostro del cual conocían sólo la voz.
-De todas esas, ¿es la de Dragon Ball la que más te ha identificado y la que genera cosas más fuertes?
-Claro que sí, pero ¿sabes qué? Ahora que viene el Mundial de fútbol, vuelven a poner los Supercampeones. Esa se actualiza cada cierto tiempo. Y ahí canté varias entradas de la serie de televisión, así que también es muy importante.
-México es sin duda el país que domina el arte del doblaje en Latinoamérica, ya sea para las canciones o para todo el desarrollo de las series y películas, animadas o con actores reales. ¿Por qué crees que allá se desarrolló tan bien esta disciplina?
-Creo que por la cercanía que tenemos con Estados Unidos. Ya son casi 50 o 60 años en que la gente reconoce el doblaje de México y es prácticamente una obligación para la gente que sigue todas estas cosas. Creo que es eso, la cercanía con el país vecino, Estados Unidos.
-¿Qué te parece esto de montar un espectáculo sinfónico en torno a la música de Dragon Ball? Para muchos parecía impensado.
-Hice uno acá en México. Con la Filarmónica de México. Y es sorprendente la respuesta del público. Me emociona que ya llevemos localidades agotadas para los shows de Chile y es una bendición que quiero que compartan conmigo mis hermanos de allá.
-Finalmente, deja una invitación para ellos, los fanáticos chilenos.
-Gracias, amigos de Radio Futuro, los espero en los conciertos sinfónicos de rock, donde vamos a interpretar mucha música de Dragon Ball. Y yo voy a cantar esta que dice: (canta) “El cielo resplandece a mi alrededooor/ Chaa-La! Head-Cha-La! / No importa lo que suceda, siempreee / El ánimo mantendréee”. ¡Nos vemos ahí!
