Recordamos este clásico de Eddie Murphy, que plantea las mismas inquietudes que la exitosa cinta de Marvel estrenada en febrero.
Es un giro del destino para aplaudir que «Black Panther» de Marvel, una película profundamente arraigada en el afrocentrismo, llegara a los cines apenas unos meses antes del trigésimo aniversario de su antecesor «Coming To America», o como la conocimos acá, «Un Príncipe en Nueva York».
A primera vista, una película de superhéroes de Marvel y una comedia de Eddie Murphy de los 80 no parecen tener mucho en común. Pero al igual que «Black Panther», «Un Príncipe en Nueva York» fue un éxito de taquilla, notable por su reparto negro mayoritario y la forma en que desafió las percepciones de las personas sobre África.
Y sigue siendo popular hasta nuestros días: las estrellas de «Black Panther» Lupita Nyong’o y Danai Gurira lo honraron con una fiesta de cumpleaños con tema de vestuario durante el rodaje, y se habla de una secuela.
En honor a los 30 años que hoy se cumplen de su estreno, rescatamos un artículo de USA Today con las seis formas en que «Coming to America» allanó el camino para «Black Panther»:
El viaje de dos príncipes
Ya conocemos la historia de un príncipe africano que debe enfrentar los ritos y las ansiedades de convertirse en hombre y decidir si defiende o abandona la tradición de muchos años de su nación. Esa es la historia del Príncipe Akeem Joffer, por supuesto. «Coming to America» atacó los estereotipos africanos al anclar la historia de la realeza africana, lo mismo que la película número 18 del Universo Cinematográfico de Marvel hizo en febrero.
Naciones avanzadas: de Zamunda a Wakanda
Antes de que Wakanda alguna vez adornara la pantalla grande, habíamos visto la ficticia nación africana de Zamunda. Este país está tan avanzado como los países occidentales, tanto que el Príncipe Joffer no comprende los estereotipos africanos que se le presentan en Estados Unidos. Del mismo modo, el Príncipe Joffer esconde su condición de realeza en Estados Unidos, pretendiendo ser un extranjero pobre. El quid de «Black Panther» es que los avances tecnológicos de Wakanda superan al resto del mundo, pero pretenden ser un país del Tercer Mundo porque eso es lo que el mundo espera de ellos.
Abrazar el estilo de la ropa africana
El estilo africano se muestra en todo su esplendor en ambas películas. La realeza en «Coming to America» está orgullosa de la rafia, pieles de león y joyas de oro que visten. En «Black Panther», la ropa y el diseño crean un mundo detallado, una mezcla de varias tribus diferentes con su propio estilo que se unen para ser una sola persona.
Mujeres al rescate
Desde las fuerzas especiales totalmente femeninas de Wakanda (Dora Milaje) hasta la hermana genio del rey T’Challa, Shuri, «Black Panther» fue elogiada por la forma en que retrataba a las mujeres como más que capaces de salvar el día. Si bien «Coming to America» no ha envejecido bien en este aspecto, hay una escena en la que las damas en topless bañan al Príncipe Joffer. Al final, la reina Aoleon, una pensadora avanzada, regaña a su marido por su forma obsoleta y trata de convencerlo para ir en rescate de su hijo.
El viaje de un pez fuera del agua
En «Coming to America», África se explora a través de las diferencias culturales entre la realeza africana y los afroamericanos al momento de encontrarse. Es una comedia de «pez fuera del agua» que explora lo negro a través del lente de la ingenuidad de Joffer sobre la cultura negra en Estados Unidos. En «Black Panther», el viaje del agente de la CIA Everett Ross a Wakanda es un recurso casi de comedia porque está fuera de su elemento. Sin embargo, la brecha entre ser africano y ser afroamericano se explora con implicaciones más serias.
La ruptura de la tradición
«Coming to America» era moderna cuando se trataba de la idea de la tradición. El viaje del Príncipe Joffer tiene como propósito encontrar el verdadero amor y romper los lazos del matrimonio arreglado que ha sido la costumbre en su reino. Sugiere que las personas deben cambiar con los tiempos, un mensaje que se transmite a través de «Black Panther». Al igual que Joffer en busca de amor, T’Challa debe decidir si terminar siglos de aislacionismo y revelar las maravillas tecnológicas de su país al mundo.