«En Estados Unidos, los géneros están estrictamente separados», explica el guitarrista.
Durante una reciente aparición en la Fundación Japón en Los Ángeles, Marty Friedman discutió las diferencias entre las escenas musicales de Japón y los Estados Unidos, diciendo (a través de Blabbermouth):
«En Japón, creo que es menos una escena. En Estados Unidos, los géneros están estrictamente separados. Por eso lo llamas una escena: es una escena de metal; es una escena de metal underground; ves a todos tus amigos en los conciertos de metal. Es como una camarilla. En Japón, es algo así como esta gran escena musical, y el sonido del heavy metal se encuentra en todos los diferentes tipos de música. La música «Idol» a menudo tiene motivos de heavy metal. La música de baile a menudo tiene motivos de heavy metal.
En el Visual Kei, si acabas de quitar la imagen y reproducir la música, esas cosas son realmente, realmente, heavy metal. No es como si tuvieras que unirte a esta ‘escena’ para tocar o escuchar heavy metal en Japón. Las cosas que son heavy metal también son comunes. Miras algo como Maximum The Hormone, que es, como, ultra, ultra-metal – agro metal completo – pero muchas de las actividades que realizan son muy, muy generales.»
Sigue diciendo: «[Exhibición de tiendas de discos japonesas] Mariah Carey [junto a] Maximum The Hormone… y la gente compran ambas. Esta es una de las cosas que me gustan de Japón. En Estados Unidos, crecí, ‘Metal or die , ‘pero en mi corazón, estaba como,’ Me gustan todas estas otras cosas, pero no puedo admitirlo a mis amigos ‘. Por allí, no hay estigma».
«Están tocando jazz; están tocando pop; están tocando heavy metal; están tocando cosas raras. Estaba caminando por la calle, caminando por … un restaurante tipo familiar totalmente barato, y estaban tocando este heavy metal. Y no solo heavy metal, sino también esta rara banda que me gusta llamada Damone. Es como si tuvieras que ser un coleccionista de discos para conocer a estos tipos, y estás caminando por este restaurante totalmente convencional y lo están haciendo. Entonces, por eso Japón es genial».
«A veces, vas a lugares como Denny’s (restaurant de comida rápida), y están tocando algo que es tan pesado como Slayer, y es totalmente normal. Por supuesto, a veces están tocando cosas que simplemente te dan ganas de vomitar. No siempre es tu música favorita.»
Marty también discutió las diferencias entre actuar en Japón y el resto del mundo, diciendo:
«No hay teléfonos celulares. No los permiten. Estaba en un concierto de música clásica, y después de que terminó el concierto, hubo un breve anuncio. Dijeron: ‘Si quieres tomar una foto, hazla ahora.’
«La gente tiende a escuchar las canciones y aplaudir antes y después, lo cual es un poco desconcertante porque cuando estás tocando no hay ruido. Tienes que ser perfecto; si haces algo mal, lo notan. En otras partes, «Estamos gritando todo el tiempo. Es por eso que grabamos nuestro álbum en vivo en la Ciudad de México».
Marty lanzó su nuevo álbum en vivo «One Bad MF Live !!» el 19 de octubre. Puedes escuchar «Kaeritakunatta Yo» a continuación:
