En el tercer capítulo de la recién estrenada quinta temporada de «Black Mirror», Miley Cyrus se dio el gusto de versionar un clásico de Nine Inch Nails.
La nueva temporada de Black Mirror fue estrenada esta misma semana. Los tres capítulos de la quinta temporada se estrenaron simultáneamente en Netflix. El último de ellos, «Rachel, Jack and Ashley Too» tiene de protagonista a Miley Cyrus.En el capítulo, el personaje de Miley, Ashley O, se da el lujo de cantar un clásico de Nine Inch Nails. Se trata de la canción «Head like a Hole», del álbum «Pretty Hate Machine» (1990).
El creador de la serie, Charlie Brooker, explicó a NME que «cada canción que interpreta es una canción de Nine Inch Nails que adaptamos a un estándar pop. Eso es algo que estaba en el guión bastante temprano, pero tuvimos que obtener el permiso de Trent Reznor para hacerlo y reescribir algunas de sus pistas como canciones pop optimistas. Al final, hace un muy buen trabajo cantando Head Like A Hole».
Reznor dio el permiso y la canción aparece en el episodio. Si te preguntas qué le pareció al artista, Brooke dijo que: «Lo entendió de inmediato. Fue a través de correo electrónico y él estaba muy feliz. Quería ver el guión y pude reescribir sus letras de una manera alegre. No soy el mejor letrista del mundo.» dijo el showrunner. Escucha la versión a continuación.
Además, parece que a Trent le gustó la versión, tanto que lanzó una camiseta celebrando la colaboración con Cyrus y «Black Mirror» a través de un post de Facebook el mismo día del estreno. La polera muestra la letra de la canción pero con letras rosas y la letra cambiada por la serie.
