Serj Tankian confirmó que uno de sus versos fue sacado de un versículo de la Biblia
Serj Tankian ha analizado la relación de, uno de sus hitazos y que al día de hoy se mantiene como una de las canciones de metal más escuchadas de la historia, Chop Suey! con la Biblia.
En una entrevista para el canal de Youtube de la radio 93X, Tankian reflexionó respecto a la canción, «Estaba trabajando Rick Rubin, nuestro productor, durante el proceso lírico de Chop Suey!, tenía el coro y teníamos el verso, y líricamente estaba buscando el breakdowm, la octava sección central«.
«Estaba tratando de pensar de algo y me quedé atascado un segundo», continúo Tankian. «Estábamos en el estudio pasando el rato y el dijo ‘¿Sabes que? Tomémonos un descanso y vayamos a mi casa’. Fuimos. Tenía una biblioteca enorme y ahí dijo ‘Escoge un libro, cualquiera’. Simplemente extendí la mano y escogí un libro. Y el dijo, ‘ Ábrelo por cualquier página’, explicaba el cantante.
«Abrí una página, puse un dedo en ella y esa era la octava del medio líricamente«, declaró. «Usar el universo para guiarse fue increíble, y la forma en que funcionó con el resto fue lo que me sorprendió», concluyó el cantante de System of a Down.
¿Y quién lo diría? El libro que escogió Serj en aquel momento fue la Biblia y la página que abrió fue del capítulo de Lucas 23, posicionó su dedo en el versículo 43 el que dice así: «Entonces Jesús, clamando a gran voz , dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. [Father, into your hands I commend my spirit] Y habiendo dicho esto, expiró».
Sin embargo, Daron Malakian, guitarrista de SOAD, aclaró las declaraciones de su compañero de banda vía Facebook: «Esto no cuenta como la historia completa de lo que trata la canción. El estribillo fue escrito por mí y trata de como la gente juzga muertes de otras personas. De cómo mueren. No tiene nada que ver con la Biblia. Solo quiero aclararlo.»