«Black Widow» de Marvel Studios está programada para estrenarse en cines y premiere access de Disney+ el viernes 9 de julio. Y cuando la cinta ya esté disponible, una de las primeras cosas que el público escuchará es la letra familiar de «Smells Like Teen Spirit» de Nirvana que se extiende sobre los créditos iniciales, aunque con una nueva y sombría actualización proporcionada por la vocalista Malia J.
«Smells Like Teen Spirit» para «Black Widow»
La cantante nacida en Hawai agrega una sensación de inquietud al clásico de Nirvana, dejando que su voz etérea acentúe la redacción de la canción a medida que avanza de una manera más solemne. Se reproduce sobre la tensa secuencia inicial de la película en la película protagonizada por Scarlett Johansson.
Puedes escuchar la versión de Malia J que aparece en «Black Widow» a continuación…
https://youtu.be/r4dh38DYvyQ
Esta no es la primera vez que las canciones populares de rock se han adaptado a algo más solemne o inquietante para la banda sonora de un avance de película. Es bastante común. Ha habido bastantes de ellos como se puede ver aquí y aquí. En agosto pasado, otra canción de Nirvana, aunque ya era algo oscura e inquietante, fue adaptada para el tráiler de Batman, ya que se eligió «Something in the Way«.
Si bien Malia J puede ser un nombre algo nuevo para los oyentes; ha comenzado a ganar credibilidad en el mundo del cine y la televisión; donde su versión de «For What It’s Worth» de Buffalo Springfield ayudó a ganar un premio Clio por su uso en el tráiler de la temporada 2. para El cuento de la criada de Hulu. Recientemente, también trajo una sensación de malestar a una versión del animado éxito de los 80 de Bananarama «Cruel Summer» para la serie documental de Netflix «Night Stalker: The Hunt for a Serial Killer». Además, ha grabado música para avances de «Gotham» de Fox, la serie de CW «Riverdale» y otras colocaciones de películas y televisión.
Mientras que «Smells Like Teen Spirit» le da un lugar destacado en la pantalla grande, Malia J está lista para lanzar su EP debut, «Reflections». El set incluirá su versión de «Smells Like Teen Spirit», pero también presenta sus primeras canciones originales.
«Siempre he escrito mi propia música. Pero cuando comencé a cubrir la música de otros artistas de una manera completamente diferente, la gente realmente se conectó con ella», dice Malia. «Ahora he cerrado el círculo, creando mi propia música con el mismo estilo de producción oscuro y dramático».