Zalo Reyes ha muerto con 69 años y es probable que estemos hablando de una de las mejores voces en la música popular chilena. Se erigió como figura rutilante en los años ochenta, sobreviviendo a un Chile clasista (aún más que ahora) pero que no hacía esfuerzo alguno en disimularlo, incluso en la televisión para todo Chile.
El país de ese entonces remarcaba el carácter de “popular” todo aquello que sonara a Los Ángeles Negros, a cumbia de fondas y/o baladas extremadamente románticas y sufridas, que crecieron bajo el mote de “cebolla” como algo netamente peyorativo. En ese ambiente, Zalo Reyes demostró su transversalidad como artista, cantante, showman e incluso como un contador de historias, remarcando sus orígenes y cómo se lo hacían ver.
Zalo Reyes y «Mi Prisionera»
Luego de un rotundo éxito a principio de los ochenta con las versiones de ‘Ramito de violeta’ y ‘Con una lágrima en la garganta’, que lo llevaron a triunfar en la edición del Festival de Viña del Mar de 1983, Reyes seguiría dando golpes certeros a las ventas y ranking con canciones que se mimetizaron en el cancionero nacional.
En 1988 publica el sencillo ‘Mi prisionera’, canción que probablemente está dentro de las más cantadas en fiestas, guitarreos y karaoke. ¿Pero de dónde viene esta canción? Zalo Reyes no destacó por ser compositor, si un excelso e inigualable intérprete de canciones que otros hicieron para él o que sencillamente adaptó. ‘Mi Prisionera’ es el caso, cuyo autor es el argentino Alejandro Vezzani, quien publicó la canción un año antes (1987) en su disco ‘Cuando yo amo’, en una versión que es muy similar en lo que se refiere a arreglos musicales pero es la voz donde se marca la diferencia: la del argentino, más cercana a la balada italiana ¿la de Zalo? La versión definitiva en inmortal de un clásico que pasó a ser propio.
Alejandro Vezzani – Mi prisionera
Vezzani es compositor y productor argentino quien tiene a su haber un importante número de canciones que llevan su firma, siempre en el mundo de la canción romántica. Destacan composiciones grabadas por artistas como Chayanne (Conquistador, 1988), Los Bukis (Me volví a acordar de ti, 1987) o Querida amiga mía (Pimpinela, 1987), canción que es una adaptación de un clásico italiano y que en su versión de los hermanos Galán, contó con la voz de Diego Armando Maradona.
Querida amiga mía – Pimpinela c/ Diego Maradona (1987) (Adaptación del italiano)
Pero increíblemente y muchos años después, Vezzani ha seguido siendo parte de nuestro canto más popular y masivo, aunque no lo sepamos. En 2008, el cantante nacional Américo publicó su segundo disco de estudio llamado ‘A morir’ y en él se incluyó el súper éxito ‘Que levante la mano’, registrada originalmente en 2001 por la banda mexicana ‘Los ángeles de Charly’. Este muy bien denominado clásico en Chile también tiene la firma de Alejandro Vezzani.
Américo – Que levante la mano