“En la sombra” se titula la autobiografía del Príncipe Harry, que actualmente es furor en ventas en territorio nacional. A lo largo de sus 557 páginas se relata la historia de los hermanos de la realeza, de su relación con Meghan Markle y se revelan una serie de conflictos familiares. Según cifras oficiales de Nielsen Bookdata, empresa especializada en la industria del libro, la autobiografía del Duque de Sussex ha vendido más de 400 mil copias en su primera semana. A demás, el texto ha sido traducido en más de 16 idiomas. A juicio de siguiente entrevistada, “el libro es mejor que el documental que tiene en Netflix”. En Palabras Sacan Palabras conversamos con la editora de Pengüin Random House, Marcela Escobar, sobre este particular éxito editorial
¿Cuánto ha impactado esta autobiografía en la población nacional?
«Bastante. Es un fenómeno. Sabíamos que iba a calar en los corazones de los ingleses en Sudamérica. Es bien curioso. Nos gusta mucho más la realeza británica y las influencias de la historia de Diana».
«Este libro es muchísimo mejor que la serie The Crown. Muestra elementos tan raros para nosotros. Por ejemplo, los ritos de iniciación en la caza. En su momento a Harry también le tocó ese rito y el relato es bien crudo. Hay un nivel de honestidad grande en el libro. Muestra y cuenta sus traumas de pequeño, sus pensamientos mágicos en torno al fallecimiento de su madre, Diana».
¿Es un poco víctima la figura de Harry o es un humano hiper sensible?
«Particularmente es sensible en la familia que le tocó nacer y su rol. Harry habla mucho en el libro de cómo en la familia hay distancia física. Para ellos, la distancia es seguridad. Esa distancia es incómoda y que nunca la tuvo con su madre, ni con Megan ni con sus hijos. Hay algo interesante que recae en las historias familiares… Uno puede reconocerse en ciertos pasajes con la historia que se puede leer».
«Esta historia tiene todo lo de la naturaleza humana. Las peleas y discusiones con su hermano Williams eran bien fuerte y a la vez graciosas. Hay una inmersión de que todos tenemos los mismos problemas».
«Si uno quitara coronas, joyas y cámaras fotográficas uno se da cuenta que es la historia de una familia en común. Las rivalidades que están presentes en la historia son las mismas que tenemos en nuestras familias».
El consumo de hongos y ayahuasca para el tratamiento de la muerte de su madre, ¿Cómo se da en el texto?
«Harry experimentó con varios tipos de drogas. Él debe superar dos traumas: la muerte de su madre y la guerra. El libro está contado con mucha franqueza y sin pudores. No se cuida mucho. Hace un ejercicio de desnudarse con su historia y es muy valiente».
¿Cómo se trata esa parte de la guerra con los talibanes?
«Con bastante frialdad y tal cual fue. Harry fue preparado para eso. Hay tanta crueldad en esa preparación para la guerra, una búsqueda de deshumanizar al enemigo, pensado como un blanco. Lo que hace Harry es hablar en códigos de guerra».
¿Quién es el escritor del texto?
«J.R. Moehringer. Es un periodista norteamericano, ganador de un Pulitzer. Para la biografía de Agassi, hizo un estudio de psicoanálisis. Se nota mucho en el trabajo de elaboración de personaje de Harry. Uno comienza leyendo, sintiendo que está viendo a un niño crecer. Esa virtud está en el texto».
«Este libro demoró mucho tiempo y lo estábamos esperando. Hubo una pausa por el tema del jubileo. A mi me molestó mucho cuando supe que la reina Isabel se puso tapones en sus oídos cuando tocó Queen».
El título en inglés es excelente… Spare
«Así es. El título refiere a ser alguien en segunda línea. Esos vínculos eran totalmente diferentes entre William y Harry. Después de Carlos, William es el heredero. Este hombre está atravesado por muchos traumas. Harry sintió que su padre le tuvo mucho amor pero que era incapaz de hablarle. A veces encontraba pequeñas cartas debajo de la almohada y Carlos no era capaz de decírselo en persona. Los paparazzi son otro trauma que tiene Harry. Ahí comienza a revivir lo que le ocurrió a su madre».
¿Cuál es la gran mala?
«¿Pareciera que es Kathe o Camila? Ambos con William dijeron que estaban de acuerdo. Ellos se dan cuenta que ni Diana ni Carlos eran felices. O sea, se vincula y vive con Camila pero no quiere que se casen para tenerla como madrastra».
¿Cómo queda Megan?
«Se siente salvado y está muy enamorado de esta mujer. Megan es muy protectora. Cuando se entera que la Reina Isabel muere, es ella quien busca vuelos. Es bastante inútil la figura de Harry. Ha sido educado para que la geste lo asista».
«Por su parte, Megan es ella misma. Harry cuenta que cuando se fueron a vivir juntos, Megan compró con su tarjeta un sillón».
¿Quedan libros? ¿Cuánto vale?
«Quedan algunos ejemplares de la primera edición. En ventas está la segunda y la tercera edición está en impresión. El valor es de $24.000 y se puede encontrar en las principales librerías del país».