En Palabras Sacan Palabras, Andrea Moletto conversó con Julen Ladrón de Guevara, escritora y gestora cultural mexicana, sobre el Día de los Muertos, una celebración muy popular en el país azteca.
¿Cuándo parte esta celebración en México? ¿Ya partió? ¿Cuántos días son? ¿Cómo es? Cuéntanos un poco…
“Estrictamente, se supone que comienza a partir de mañana (hoy), pero aquí en la Ciudad de México, los capitalinos nos hacemos llamar chilangos, y a los chilangos nos encanta la fiesta. Nos gusta mucho disfrazarnos. Desde hace tres o cuatro días, si no es que antes, ya ves a los niños saliendo de las escuelas disfrazados”, respondió Julen. “Yo tengo siempre, desde hace años, en el clóset mi disfraz de Catrina, listo para usar”, agregó.
¿Cuál es el significado de esta fiesta para ustedes? ¿De dónde y cuál es la tradición del Día de los Muertos? ¿Es en alguna medida prehispánica o no?
“Pues a todos sí y no”, respondió la gestora cultural. “El significado es, como dirían los lingüistas, una tradición polisemántica, es decir, tiene muchos significados”, explicó.
“A nosotros siempre, los mexicanos, sobre todo en estos últimos años, nos encanta aferrarnos al discurso de los ancestros y no nos gusta pensar que nuestra sangre está mezclada con sangre europea y demás. Pero en realidad es una tradición mestiza, antes de la llegada de los españoles a esta zona de América”, señaló la gestora cultural mexicana.
“Obviamente, en este territorio la muerte era muy importante y era su celebración. Siempre había celebraciones de la vida y la muerte. Recuerden que el maíz, en nuestras tradiciones hispánicas, es muy importante en Latinoamérica también. Eso siempre se compara con el brote de la vida y al final de la cosecha, que es más o menos por estas fechas, pues es, digamos, la celebración de la muerte”, complementó Julen.
Cuéntame una cosa, el significado que ustedes le dan, ¿es como salía en la película (Coco)… van a los cementerios? ¿Hacen ahí como una vigilia? ¿Cómo es esa ceremonia?
“Explicado muy someramente, nosotros lo que estamos esperando es que bajen nuestros muertos en estas fechas y, para poder jalarlos, pues qué mejor que la comida. Porque ya que estás en un universo que no te pertenece, porque eres incorpóreo, no eres más que un alma, ¿para qué quieres regresar?”, señaló. “Resulta que para degustar la comida tan rica, los olores, el mezcal y, sobre todo, por ejemplo, los moles”, se respondió.
“Estamos esperando que vengan, por eso están las comidas, las bebidas, sobre todo el alcohol que les gustaba, los cigarros que les gustaban a los muertos”, apuntó. “A mi papá, por ejemplo, le gustaba mucho el vino tinto, entonces le ponemos su vino tinto, le ponemos una fotografía y se parece mucho, fíjate, a la película de Coco”, sostuvo Julen.
“Hace tres o cuatro años estuve en ese pueblo donde se inspiró Coco y es impresionante, es un ‘copy paste’”, recordó la gestora cultural mexicana.